Konstelasi dengan alunan melodi musim dingin

Bersedih, menangis, Che..Che..
menarik kerah mantel saya, sambil melihat langit malam
ini sudah pertengahan musim dingin banyak hujan yang turun dimalam yang gelap
setidaknya adakah bintang jatuh yang merobek langit malam
saya berdoa kembali, lagi dan lagi sambil menggenggam erat impian saya

Mungkin masih jauh, tahunan cahaya,
puluhan ribu kilometer bahkan ratusan juta langkah kaki saya akan tiba
Bagaimana jika kita buat saja emosi berkilauan bersama-sama
agar cepat terwujud

Giliran anda...
giliran anda ayo teruslah berputar

Banyak kesempatan bertemu dengan memindai imajinasi dalam nyata
meski banyak air mata dan kesedihan untuk membangun parade besar
hati ku sedang berada pada tegangan tinggi, sayang!
Detak jantung ini bagai bunyi perkusi, sayang!
Seperti komet yang terbang cepat di angkasa
Tidak bisa begitu saja berhenti
akan terus melanjutkan dengan segala kekuatannya
entah bagaimana nantinya, entahlah apakah akan menjadi serangan besar
tapi anda tidak sendirian, sayang
Saya ada untuk anda, sayang!
Beginilah saya.. ok
Bagaimana dengan anda... apakah ok
mari kita menanangis dan berteriak dimusim dingin ini
Yeah... U-Wi-Wi-Wi- Musim dingin

Tidurlah dipembaringan gantung dengan dikelilingi malam
Konstelasi bintang dengan alunan melodi sedikit sedih

Jangan lupakan, ratusan ribu, ratusan bintang dan tetesan air mata
yang pernah anda tumpahkan sia-sia

Mari kita memberikan banyak pujian untuk langit dengan bintang-bintang yang berkelip
bersama-sama kita teriakan U-Wi-Wi-Wi- Musim Dingin

Giliran anda...
Sekarang giliran anda...

Perputaran kaleidoskop, sebuah percampuran banyak warna
cerah, hujan, angin kencang, salju tebal, itu adalah alam yang indah
sensasi setiap hari yang kita rasakan, sayang
bagai drama dalam hidup, sayang..
Mengambang dalam batas kesadaran diluar lingkaran
apakah kita akan mencapainya seperti yang kita inginkan?
Anda tidak sendirian, Sayang
Saya selalu ada untuk anda, sayang
Bagaimana dengan anda... apakah ok
mari kita menanangis dan berteriak dimusim dingin ini
Yeah... U-Wi-Wi-Wi- Musim dingin

Terang dan Gelap
Bulan dan Matahari
Semua orang pasti akan menangisi sesuatu dalam perjalanan hidup
bahkan pernah terjatuh terjerembab
tapi akan ada masa kamu akan berkilau.

mari kita menanangis dan berteriak dimusim dingin ini
Yeah... U-Wi-Wi-Wi- Musim dingin


NB:
MAAF : Terjemahan Lirik lagu ( Naichai sou fuyu) sudah disesuikan dengan EYD